너와 함께한지 13년. 변하는것 중에도 변하지 않는게 있나보다 pic.twitter.com/4P63RHCDA3

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 5 Janvier 2014

Cela fait déjà 13 ans avec toi. Même au milieu de tous ces changements il semble qu'il y a des choses qui ne changent jamais.

Traduction anglaise : OhWonBin_SG

지워졌네.. ㅡ 쨌든 오늘은 외출 !! pic.twitter.com/pmZGApjVTD

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 13 Décembre 2013

Le temps est dégagé.. ㅡ Donc je sortirai aujourd'hui !!

산타크로스가 필요한 시간. pic.twitter.com/wan0dGwdjz

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 14 Décembre 2013

Le Père Noël a besoin de temps.

거리는 하얗게 물들어가고 있구나 pic.twitter.com/F35CinqjGh

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 14 Décembre 2013

L'eau dans les rues devient blanche.

괜찮아. pic.twitter.com/WY3ooO5upe

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 19 Décembre 2013

Ça va.

2 ~３月ごろに日本に行きそう。 あそびにきて ~ pic.twitter.com/WhQY8i6O2z

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 22 Décembre 2013

 Il semble que je vais au Japon vers Février - Mars. Nous allons nous amuser ~

크리스마스엔.. 머하디.. pic.twitter.com/IgmQWvcCAX

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 23 Décembre 2013

Que faites-vous.. à Noël..

みんなと 一緒に クリスマス すごしたい 。 너희들이랑 같이 크리스마스 지내고 싶다. pic.twitter.com/wVlB52hxQL

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 23 Décembre 2013

Je souhaite passer Noël avec vous tous.

페로가 루돌프네 "@itigo__lovery: @Osh_yoru ☆Merry X'mas☆ ウォンビンも ケーキ たべてる？ pic.twitter.com/1Dq3YNWw7J"

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 24 Décembre 2013

Merry Christmas ~ !! pic.twitter.com/ldbf9FGfpZ

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 24 Décembre 2013

Joyeux Noël~ !!

예쁘네 pic.twitter.com/2EiRNC3pIs

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 24 Décembre 2013

Joli

반짝반짝했던 이브. http://t.co/QgNJW9FpvT

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 25 Décembre 2013

날새고 뭐하는짓인지.. 보정전이지만 이번엔 괜찮겠다 아아..병원 다니기 싫어.. http://t.co/V3hcvfKZQd

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 25 Décembre 2013

오랜만에 와본 이곳. 옛생각에 잠기지만 물들지는 않을거야 pic.twitter.com/CmlYAhxhuQ

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 26 Décembre 2013

Cet endroit où je suis venu il y a longtemps. Même si je repense à d'anciennes choses, je ne serai pas influencé.

Happy New Year ~ !! 다들 새해 복 많~~~~~이 받아 ^ ㅡ ^ !! ㅎㅎ

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 1 Janvier 2014

Happy New Year ~ !! Bonne année à tout le monde ~~~~~ ^ ㅡ ^ !! héhé

이야 역시 많네.. 언른 재활해서 나도 치고싶다.. pic.twitter.com/vLNIxX5cEx

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 2 Janvier 2014

정말 오랜만에 하는 드라이브 ~~ 어디로 떠나볼까나 pic.twitter.com/1CAr8RnEI2

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 2 Janvier 2014

Traduction anglaise : OhWonBin_SG
Traduction espagnole : Primadonna Saranghae
Traduction française : mikky_bk & WonbinFR

L'ancien membre de FTISLAND, Oh Won Bin, a signé un contrat avec une nouvelle agence. Oh Won Bin a récemment signé un contrat avec Lydus Contents Company dans le but de continuer sa carrière d'acteur. Un représentant de Lydus Contents Company a dit "En signant avec Lydus Contents Company, Oh Won Bin sera en mesure de réaliser son rêve d'être acteur dans divers dramas et films"

Lydus Contents Company est une compagnie de production de drama qui a précédemment produit les dramas Dong Yi et Love and War.
La compagnie a décidé de recruter Oh Won Bin comme elle étend ses activités pour couvrir des domaines dans la gestion des stars.

Le chanteur-devenu-acteur est déjà apparu dans divers dramas comme You've Fallen For Me et You Drive Me Crazy.
Oh Won Bin a dit "Je m'excuse d'avoir fait attendre les fans trop longtemps. Je reviendrai en tant qu'acteur avec de bonnes compétences."

Photo credit: Lydus Contents Company
Source : mwave

다들 고맙고 미안하구 앞으론 괜찮을거야. 믿어."@vmflalsrud: @Osh_yoru 내가 말은 안해도 오빠 얼마나 기다리는지 알아? 오빠 데뷔부터 탈퇴부터 지금까지 오빠 좋아하고있는 시간이 자그만치 7년이야 솔직히 좀 지친다. 너무 오래걸려. "

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 3 Décembre 2013

Merci pour tout, et désolé, tout ira bien bientôt. Faites moi confiance.

@skullhong 고마워 홍기야. 노래 잘듣고 있구 나도 너희 항상 응원한다. 화이팅 !!

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 4 Décembre 2013

@skullhong (Hongki / FTISLAND) Merci Hongki-ya. J'ai écouté vos chansons et je vous soutiendrai toujours. Fighting !! 

걱정하지마. 앞으론 더 자주보게 될테니까. pic.twitter.com/itfOwL7EDw

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 7 Décembre 2013

Ne vous inquiétez pas, nous nous verrons plus souvent dans le futur.

歌もするよ ~ "@rated_ft_ray: @Osh_yoru びに～もう うたわないの？？(T_T)"

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 9 Décembre 2013

Je chanterai aussi ~ "@rated_ft_ray: @Osh_yoru Binnie, tu ne chanteras plus? ? (T_T)"

오늘 일본에서 찾아오셨다 들었는데 고마워요. pic.twitter.com/wXe4SwfDRp

— Oh Wonbin (@Osh_yoru) 9 Décembre 2013

Merci d'être venu me voir aujourd'hui au Japon

Traduction KOR/ENG : OhWonBin_SG & HiSkullDragon
Traduction JAP/FR : WonbinFR
Traduction ENG/FR : FTIslandFR & WonbinFR

FNC MUSIC JAPAN vient d'annoncer la fin du contrat de Wonbin avec FNC Ent.

Nous vous remercions de votre soutien permanent envers Wonbin.
Nous aimerions annoncer que le contrat entre Wonbin et FNC Entertainment a expiré. Conformément à cela, nous avons fermé le site officiel de Wonbin et le fanclub officiel THE WAY JAPAN.

Nous nous excusons sincèrement auprès des fans que cette annonce arrive aussi soudainement et que nous ne pouvions l'annoncer avant.

Pour ceux qui ont payé un abonnement à l'année pour THE WAY JAPAN entre le 7 novembre 2012 et le 30 novembre 2013, nous allons procéder à un remboursement.

Nous allons envoyer un email à chaque membre pour expliquer les détails du remboursement.

Quand nous ferons une annonce a propos de THE WAY JAPAN à partir de maintenant, ce sera sur ce site (FNC Ent. Japan). Pour toutes questions pour THE WAY JAPAN, contactez nous à info@fncent.co.jp.

※ Nous craignons de ne pas pouvoir répondre si vous contactez l'ancienne adresse de THE WAY JAPAN.

Nous esperons que vous continuerez de soutenir Wonbin.

Source : fncent.co.jp
Traduction anglaise : yellowshoes12