皆さん元気ですか？
Everybody, how are you?
Tout le monde, comment allez vous?

私はなんとか元気です。
Somehow, i'm fine.
D'une certaine manière, je vais bien.

最近は少し大変なことありましたけど、
Recently, I had a little trouble,
Récemment, j'ai eu un petit problème,

いっしょうけんめいに
with the heart and the soul
avec le coeur et l'âme

学校へ 通いながら頑張っています。
I work hard while going to school.
Je travaille dur tout en allant à l'école.

皆さんも どうか 元気に いて ほしいです。
I hope that everyone is healthy.
Je souhaite que tout le monde soit en bonne santé.


french & english translation by @WonbinFR