울지마 ㅠ 배터리 없어서 이게 마지막 ㅠ 얘들아 또봐~"@HSY_931204: @Osh_yoru 결혼하면 저 웁니다"
Ne pleurez pas  ㅠ C'est le dernier car je n'ai plus de batterie ㅠ les gars, regardez ceci aussi~" @HSYè931204: @Osh_yoru Tu es marié avec moi *pleure*"

좋은거지?.... "@skuIIhong: @Osh_yoru 당신의 미소는 마치 세계 제 8대 불가사의 같아요 :)"
C'est une bonne chose?.... "@skuIIhong: @Osh_yoru Ton sourir est la 8ème merveille du monde :)"

왜 자꾸 결혼하래 ㅋㅋ"@spb_ksb: @Osh_yoru 결혼하십시오.(●ゝω・●)☞------●~*"
Pourquoi veux-tu m'épouser?  ㅋㅋ  "@spb_ksb: @Osh_yoru Epouse moi s'il te plait .(●ゝω・●)☞------●~*" 

나도 그거 먹을까.. 근데 친구 기다리는데 배터리 6% 어카지 ㅋㅋㅋㅋ 망"@Saico0123: @Osh_yoru 오빠!ㅜㅜㅠㅠㅠ분당와요ㅠㅠㅠㅠ지금베니건스쏠께요ㅠㅠㅠㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지금먹고있는데ㅋㅋㅋㅋㅋ"
J'irais manger là bas aussi.. alors ami, j'attend que mes 6% de batterie se termine ㅋㅋㅋㅋ "@Saico0123: @Osh_yoru Oppa! ㅜㅜㅠㅠㅠ  Je suis à Bennigan's maintenant ㅠㅠㅠㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Je vais manger maintenant ㅋㅋㅋㅋㅋ "

分からない何がいいかな。 "@sotoumi326: @Osh_yoru なにを　たべに　いくの？　"
Aucune idée de ce que qui est bon. "@sotoumi326: @Osh_yoru Qu'est-ce que tu vas manger?"

응? 뭐가?..ㅠ 나도 고마워 ㅠ"@Funiaichi: @Osh_yoru 고마워..."
Hein? Quoi?.. ㅠ  Je te remercie aussi ㅠ "@Funiaichi: @Osh_yoru Merci..." 

살.. 빠졌다던데 수업 끝나고 밥먹으러 갈거임 배고프다 ㅠ"@whszk1: @Osh_yoru 성현오빠보고십다능ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ♥ 오빠두같이찍어야지....오빠 혹시살찐거아니에여????? 그치 오빠 살좀쪄야대여ㅠㅠ♡♡"
Grossir... J'ai entendu ça à l'école aussi. J'ai faim, je vais manger du riz ㅠ "@whszk1: @Osh_yoru  Seonghyeon oppa tu me manques ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ♥ Oppa devrait prendre un peu de temps pour... on dirait que oppa ne grossit pas?? Bien, oppa devrait prendre un peuㅠㅠ♡♡" 

같이 찍기 힘들어 ㅠ 나랑 안찍어줘 ㅠ"@G2JH: @Osh_yoru 우로빠 페로랑 같이 찰칵해야디!! 손꾸락 이쁘미네어ㅠㅠ"
C'était difficile de la prendre  ㅠ  il ne m'a pas laissé faire  ㅠ  "@G2JH: @Osh_yoru Oppa est juste comme Pelo! Les deux mains sont jolies ㅠㅠ" 

ㅋㅋ 고마워 "@hong_starlove: @Osh_yoru 제사랑성현오빠ㅠㅠㅠ보고싶었어요 진짜ㅠㅠ오빠 사랑합니다ㅠㅠㅜ"
ㅋㅋ  Merci "@hong_starlove: @Osh_yoru Mon amour Seonghyeon oppa  ㅠㅠㅠ  Tu m'as manqué, vraiment  ㅠㅠ  Oppa je t'aime  ㅠㅠㅜ"

페로も 元気です~ 
Pelo aussi va bien~


trad anglaise: @ohwonbinfacts

いつもWONBINを応援していただき、誠にありがとうございます。
Merci de toujours encourager WONBIN, je vous remercie.

この度、WONBIN Official Fanclub 【THE WAY JAPAN】事務局は移転いたしました。
Cette fois, nous avons déménagé les bureaux du fanclub officiel de Wonbin  【THE WAY JAPAN】
新しい住所は以下の通りです。
La nouvelle adresse est la suivante.

【新住所】
〒107-0061
東京都港区北青山3-5-15ミヤヒロビルA棟8F
[Nouvelle adresse]
〒 107-0061
3-5-15 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, Miyahirobiru A Batiment 8F

今後ファンレター・プレゼントなどは、こちらの住所までお送りいただけますようお願いいたします。
Nous vous demandons d'envoyer les cadeaux et les lettres de fan à cette adresse maintenant.

引き続き、WONBIN・THE WAY JAPAN共々よろしくお願いいたします。
Continuellement, nous vous remercions beaucoup WONBIN・THE WAY JAPAN. 

Source: ohwonbin.jp

皆さん元気ですか？
Everybody, how are you?
Tout le monde, comment allez vous?

私はなんとか元気です。
Somehow, i'm fine.
D'une certaine manière, je vais bien.

最近は少し大変なことありましたけど、
Recently, I had a little trouble,
Récemment, j'ai eu un petit problème,

いっしょうけんめいに
with the heart and the soul
avec le coeur et l'âme

学校へ 通いながら頑張っています。
I work hard while going to school.
Je travaille dur tout en allant à l'école.

皆さんも どうか 元気に いて ほしいです。
I hope that everyone is healthy.
Je souhaite que tout le monde soit en bonne santé.


french & english translation by @WonbinFR

팅팅 부은 내 얼굴과.. 차안을 가득채운 선물들. 얼굴 부었어도 인증용으로 찍으려고 엄청시간 걸렸는데 이게 한계다..ㅠ 어쨌든 너무너무 고마워
Pour rembourser la raideur de mon visage et.. Pour des raisons de preuve, même si mon visage est gonflé, je vais prendre une photo de l'intérieur de la voiture pleine de cadeaux. Beaucoup beaucoup d'heures sont passées mais c'est ma limite..ㅠ Quoi qu'il en soit, je suis vraiment très reconnaissant.


traduction anglaise: @OhWonBin_SG

트위터 오랜만이네 저 살아있습니다
Cela fait longtemps que je n'étais pas venu sur twitter, je suis encore vivant.

trad eng: primadonna06